金融经贸英语单词

主頁 > 詞彙 > 英漢證券期貨及財務用語匯編

放大字

英漢證券期貨及財務用語匯編 第 I 部 - 證 券 、 期 貨 及 財 務 用 語 兩 - 內地香港 F fabricate misleading information 港- 捏造誤導資料 fabricate statements of accounts 港- 捏造帳戶結單 face value 兩- 面值;面額;票面價值;票面值 台- 面值;票面價值 facilitate dealing 港- 促成買賣;利便交易 facilitating agency 兩- 交易中介機構 facilitative regime 港- 有利業界的制度 facilitator 港- 協調人;主持人 facility 兩- 設備;設施 港- 利便措施;貸款;融資;資金融通;信用安排;功能 台- 信用額度;融通;機構;設施 facility agent 港- 融通代理人 facility letter 內 - 內地 港 - 香港 台 - 台灣

內- 貸款信;便函 港- 提供貸款通知書;貸款確認書;信貸安排函件 facsimile numbers 港- 傳真號碼 Fact Book/Fact Sheet 港- 《股市資料》 factor 兩- 系數 台- 因子;因素;系數 factoring 兩- 客帳代理;帳款保收;應收帳款讓售 內- 因數分類 台- 因數分析;應收帳款收買業務;帳務代理;代理融資;代理收帳 factoring company 內- 貸款保收公司;應收帳款讓售公司 港- 代理融通公司;代理收帳公司 台- 客帳收買商;應收帳款收買商號;代理商 fail float 兩- 未交割現金餘額 failed broker 港- 未能完成交收的經紀;倒閉經紀行 failed intermediary 港- 倒閉的中介機構 failed transaction 內- 失效交易 港- 未能結算的交易;失敗的交易 failover capability/fail-over arrangement 港- 後備支援系統 failure to comply with 港- 不遵從;不合規;未有遵從 failure to comply with financial resources rules

港- 沒有遵守財政資源規則 failure to report non-compliance 港- 沒有就不遵守有關規則而作出報告 fair competition 兩- 公平競爭 台- 公平競爭 fair credit reporting 內- 公正信用報告 港- 公正資信報告 fair market price 兩- 合理市價 台- 合理市價;公平市場價格 fair market value 兩- 公平市價;公平市值 台- 合理市值;公平市值 fair presentation 港- 公正表述 fair 兩- 港- 台- return 合理收益 合理利潤;合理回報 公平價格

fair trade 兩- 公平交易 fair 兩- 內- 港- value 公允價值 理論價值 公平價值

fair value accounting 港- 公平價值會計方式;公允價值會計法 fall due 兩- 到期

fallacy of composition 兩- 組合謬誤 港- 資產組合失誤 fall-back arrangement/ fallback arrangement 港- 後備程序;應急安排 fallen angel 港- "下墜天使";股價急跌的高價證券 falling wedge 港- 下降楔形 false accounting 兩- 造假帳;偽造帳目 false allegation 港- 虛假指控 false declaration 港- 虛假聲明 false disclosure 港- 虛假披露 false entry 兩- 偽造紀錄 港- 虛假記項 false information 內- 虛假信息 港- 失實資料;虛假資料 false market 兩- 虛假市場 內- 造假市 港- 假市 false or misleading appearance of active trading 港- 交投活躍的虛假或具誤導性的表象 false or misleading public communications 港- 虛假或具誤導性的公開通訊

false or misleading representations in applications to Commission 港- 在向證監會提出的申請中作出虛假或具誤導性的陳述 false reporting 港- 失實申報 false representation 兩- 虛假申述 港- 虛假陳述 false statement 港- 虛假陳述 false trading 港- 虛假交易 false trading in securities 港- 虛假證券交易 falsification 港- 捏改 falsification of books 兩- 做假帳;偽做帳目 港- 捏改簿冊 falsification of records 兩- 竄改紀錄 港- 偽造紀錄 falsify 港- 捏改 falsify statements 港- 捏改結單 family interests 內- 家族利益 港- 家屬權益 台- 家庭成員利益 family of funds

港- 基金家族;一組由同一基金公司管理的基金 family-controlled company 港- 由家族控制的公司 family-owned company 港- 家族公司 fan principle 港- 扇形線理論 fancy paper 兩- 熱門股票 內- 熱門證券 fancy price 港- 昂貴價格 far month contract 港- 遠期月份合約 far option 港- 到期期權 farmed out orders 港- 委託同業執行買賣盤;“打倉盤” fast market 兩- 急劇波動的市場 港- 快巿;速動市場 fast trading 港- 交投暢旺 fault reporting centre 港- 故障報告中心 fault reporting centre hotline 港- 故障報告電話熱線 fault tolerance 港- 錯誤包容;故障包容

favourable balance 兩- 順差 台- 有利差異;順差;出超 favourable balance of trade 兩- 貿易順差 台- 貿易順差 favourable difference 兩- 順差 內- 有利差異 台- 有利差異 favourable mark 兩- 順差額 favourable price movements 兩- 有利的價格波動 favourable profit tax treatment 兩- 利得稅優惠 favoured currency 港- 熱門貨幣 favoured stock 港- 看漲股份;熱門股 feasibility study 兩- 可行性研究 台- 可行性研究 feathered asset 港- 虛假資產;滲水資產 Fed Wire 兩- 聯邦儲備銀行之間的電子網絡;聯邦聯線系統 Federal Deposit Insurance 港- 聯邦存款保險 federal funds 兩- 聯邦基金

federal funds rate 兩- 聯邦基金利率 federal land bank system 兩- 聯邦土地銀行體制 federal reserve agent 兩- 聯邦儲備代理人 federal reserve credit 兩- 聯邦儲備信貸 federal reserve currency 兩- 聯邦儲備貨幣 federal reserve requirements 兩- 聯邦存款準備要求 federal reserve system 兩- 聯邦儲備體制 台- 聯邦準備制度 fee 兩- 費用 fee levels 兩- 費用水平 fee payable 港- 應繳費用 fee payable on application for additional accreditation 港- 申請額外的隸屬關係的費用 fee payable on application for transfer of accreditation 港- 申請轉移隸屬關係的費用 fee structure 港- 收費制度 feedback 內- 信息反饋

港- 回應;回饋 台- 回饋 feedback effect 港- 反饋效應 feedback mechanism 港- 回饋機制 feeder fund 港- 聯接基金 台- 投資基金 fees and charges 港- 費用;費用及收費 fees and charges disclosure sheet 港- 費用及收費披露一覽表 fees to be approved by Commission 港- 費用須經證監會批准 fellow subsidiary 兩- 同系附屬公司;同集團附屬公司 fest schuld 兩- 合併長期債務 feverish market 港- 價格波動劇烈的市場;熾熱市場 futures market maker 港- 期貨莊家 fiat money 兩- 不兌現紙幣 fiat standards 兩- 法定本位制;不兌現貨幣本位制 fibonacci series 港- 神奇數字系列

FIBV model of stock exchange excellence 港- 優秀表現證券交易所排名- FIBV 模式 fictitious account 港- 以假名登記的帳戶;虛假帳戶 fictitious bargain 兩- 買空賣空 fictitious bill 兩- 空頭支票 fictitious capital 兩- 虛構資本 fictitious entry 港- 虛構記項 fictitious transaction 港- 虛假交易;虛構買賣;虛構交易 台- 虛偽交易 fidelity fund 港- 互保基金 fidelity guarantee 兩- 忠誠保證 fidelity insurance coverage 港- 忠誠保險保障 fidelity risk 港- 忠誠風險 fiducial business 兩- 信託業務 fiduciary 兩- 受託人 港- 受信人 台- 受託人 fiduciary capacity

兩- 內- 港- 台-

受託人資格;受託人身分 信用範圍 受信人身分 信託資格

fiduciary contribution 兩- 信用投資 fiduciary duty 兩- 誠信責任;誠信義務;受託人責任 港- 受信責任 台- 忠實誠信之義務;信賴責任 fiduciary estate 兩- 信託財產 fiduciary fund 兩- 信託基金 fiduciary investment 兩- 信託投資 fiduciary issue 兩- 信用發行 港- 授權信用發行 fiduciary loan 兩- 信用貸款 港- 信用放款 台- 信用貸款 fiduciary notes 兩- 無準備發行的紙幣 台- 靠信用發行的貨幣 fiduciary relationship 兩- 財產信託關係;誠信關係 內- 信託關係 港- 受信關係 台- 信託關係 fiduciary risk 兩- 信託風險

field audit 兩- 現場審計;實地審查 field broker 港- 場內經紀 台- 交易所內的代表 fieri facias 兩- 財物扣押金 file backup 兩- 文件備份 港- 後備資料 file transfer 兩- 文件傳送;文件轉移 港- 檔案轉換;資料傳送 file upload 港- 檔案上載 filing requirements 兩- 申報規定 內- 呈報規定;存案規定 港- 呈報要求 fill and kill 港- 全數完成及作廢盤 fill or kill/fill-or-kill /fill-or-kill order 內- 非足額即撤銷指令 港- 全數完成或作廢盤;全額或取消;全數執行或立刻取消;全數配對否則取消; 成交或取消 台- 即時成交或取消的委託;不成交即取消委託 fill the gap 內- 填空 港- 補缺口 final accounts 兩- 決算帳戶 港- 最後結算;期末帳目

台- 決算帳戶;年終帳目 final clearing statement 港- 最後結算表 final decision 港- 最後決定 final dividend 兩- 末期股息;期末股利 內- 末期股利;年終股利 台- 年終紅利;終期股息 final dividend (from liquidators) 港- 末期分派款項;末期攤還債款 final estimate 港- 最後估計 final lock-in position 港- 最終保證數額 final payment 港- 最終付款 final report 兩- 決算報告 final review hearing 港- 最後覆核聆訊 final settlement 內- 最終結算 港- 最後一輪交收處理程序 final settlement day 港- 最後結算日 台- 最後結算日 final settlement price 內- 決算價 港- 最終結算價格;最後結算價 台- 最後結算價

final settlement run 港- 最後一輪交收處理程序 final settlement value 內- 決算值 港- 最終結算價值 final statement 內- 決算表 final submission 港- 結案陳詞 final valuation point 港- 最後估價日 finance 兩- 財政;財務;金融;籌資;融資 台- 金融;資金融通;融資 finance acceptance 兩- 銀行匯票 finance bill 兩- 融通票據 台- 融通票據;票券 finance company/finance house 兩- 財務公司;金融公司;信貸公司 台- 金融公司;財務公司;財務金融公司;融通商號 finance lease commitment 兩- 融資租賃承擔 finance lease/financial lease 兩- 融資租賃 內- 融資租購 港- 財務租賃 台- 融資租賃;財務租賃;資本租賃 finance project 兩- 項目融資;工程項目籌資

finance sectorial index 兩- 金融分類指數 Finance Services & Markets Bill (UK) 港- 《金融服務及市場法》(英國) finance sub-index 兩- 金融分類指數 financial accommodation 港- 財務通融 financial accountability 兩- 財政責任 港- 財務問責性 financial accounting 兩- 財務會計 台- 財務會計 financial adjustment 兩- 財政調整;財務調整 financial administration 兩- 財政管理;財務管理 內- 財務行政 financial adviser 兩- 財務顧問;融資顧問 內- 財務諮詢機構;財務諮詢顧問 台- 財務顧問;金融顧問 financial analyst 兩- 財務分析師 港- 財務分析員 台- 財務分析師 financial appraisal 兩- 財政評估;財務評估 financial architecture 兩- 金融架構

financial arrangement 兩- 財政安排;財務安排 financial asset 兩- 金融資產 financial assistance 兩- 經濟援助;財政資助 港- 財務資助;財政援助 台- 財政援助 financial auditing 兩- 財務審計 港- 財政審核 financial autonomy 兩- 財政自主權;財政自主;財務自主 港- 財政獨立;財務獨立 financial bond 兩- 金融債券 台- 金融債券 financial capacity 兩- 經濟能力 financial capital 兩- 金融資本 financial centre 兩- 金融中心 港- 金融樞紐 台- 金融中心 financial centre acceptance credit 兩- 金融中心地點承兌信用證 financial circular 兩- 財務通告 financial claim 兩- 債權

financial commitment 兩- 財政承擔;財政承擔額;財務承諾 financial community 兩- 金融界 港- 財經界 financial conglomerate 兩- 金融集團;綜合性金融企業 港- 金融綜合企業;財資企業集團 financial constraint 兩- 財政約束 港- 財務規限 financial contract 兩- 財務合約 內- 財務合同 financial control 兩- 財務管理;財務控制 內- 財務管控 港- 財務監控 台- 財務管控 financial controller 港- 財務總監;財務主管;財務主任 financial crime 港- 金融罪案 financial crisis 兩- 金融危機;財政危機 financial default 兩- 財務違約 港- 財務失責 financial derivative 兩- 金融衍生工具;金融衍生產品 內- 金融衍生物;金融派生工具 台- 金融衍生商品

financial difficulty 港- 財政困難;財務困難;財困 台- 財務困難 financial discipline 兩- 財政紀律 港- 財政方面嚴加控制 financial disclosure 兩- 財務資料披露;財務信息披露;財務披露 港- 披露財務資料;財務狀況披露 financial disclosure rules 兩- 財務資料披露規則;財務信息披露規則 financial disintermediation 內- 資金體外循環;資金脫媒 港- 金融非中介化的現象 financial distress 兩- 財政困難;財困 港- 財務危機 financial EDI (financial electronic data interchange)(FEDI) 兩- 金融電子數據交換 financial eligibility test 兩- 資產審查測試 financial engineering 兩- 財務工程;金融工程;金融業務發展 台- 財務工程 financial exposure 兩- 財務風險 financial fraud 兩- 金融詐騙;金融欺詐個案 台- 金融詐欺 financial futures 兩- 金融期貨

台- 金融期貨 financial futures contract 兩- 金融期貨合約 港- 財務期貨合約 台- 金融期貨契約 financial gain 兩- 金錢利益 financial guarantee 兩- 融資擔保;財務擔保;財政擔保 台- 財務擔保;財政擔保 financial guideline 兩- 財務準則 港- 財政指引 financial hub 港- 金融樞紐 financial hurdle 港- 財政關卡 financial implication 兩- 財政影響;財政負擔;財政承擔 financial information 兩- 金融信息財務資料;財務信息 台- 財務資訊;金融資訊 Financial Information Sharing Memorandum of Understanding 內- 金融信息互通諒解備忘錄 港- 金融信息交換諒解備忘錄 financial information system 兩- 財務資料系統;財務信息系統 financial infrastructure 兩- 金融基礎建設 港- 金融基礎設施;金融基建 financial innovation

港- 金融創新;創新金融服務 financial institution 兩- 財務機構;金融機構 台- 金融機構 financial instrument 兩- 金融工具;金融票據 內- 金融憑證 港- 金融產品 台- 金融工具;金融商品 financial integrity 兩- 財政穩健性;財政健全 港- 財務穩健程度;財務穩健性 financial intermediary 兩- 金融中介人;金融中介機構 港- 金融中介者;財務中介人 台- 金融中介機構;金融中介者;金融中介人 financial intermediation 兩- 金融中介活動 港- 金融中介現象 financial irregularity 港- 在財務方面欠妥之處 financial journalist 兩- 財經新聞工作者 港- 財經記者 financial lease/finance lease 兩- 融資租賃 內- 融資租購 港- 財務租賃 台- 財務租賃;融資租賃;資本租賃 financial legislation 港- 金融法例 financial leverage 兩- 財務槓桿;財務槓桿作用

financial liberation 兩- 金融市場自由化 financial loss 兩- 財政損失 港- 財務損失 financial management 兩- 財務管理 港- 財政管理 台- 財政管理;公司理財;經營者理財 financial management and budgeting project 兩- 財務管理及預算系統 financial market 兩- 金融市場 台- 金融市場 financial market game 港- 金融市場博奕 Financial Market Principal Program Examination 港- 金融市場主管課程考試 Financial Market Review Report 港- 《金融市場檢討報告》 Financial Markets Development Project (PECC) 兩- 金融市場發展研究計劃(太平洋經濟合作會議) financial model 兩- 財政模式;金融程式 港- 金融模式 financial monopoly 兩- 金融寡頭;財政寡頭 港- 金融壟斷 financial objective 兩- 財政目標

financial obligation 兩- 財政承擔 內- 債務 港- 財務責任 financial option contract 港- 財務期權合約 financial panic 兩- 金融恐慌 financial paper 兩- 金融票據 台- 金融票據 financial penalty 港- 金錢損失 financial performance 兩- 財政狀況;財政業績 港- 財務業績;財政表現 financial planner 兩- 財務策劃人 港- 財務策劃師 financial planning 兩- 財政計劃;財務規劃 港- 財務策劃;財政企劃 financial planning guideline 兩- 財政計劃準則 港- 財務策劃指引 financial pollution 港- 金融污染 financial portal 港- 金融入門網站 financial position 兩- 財務狀況 港- 財政狀況;經濟狀況

台- 財務狀況 financial position statement 兩- 財務狀況表;資產負債表 financial pressure 兩- 財務壓力 financial printing 兩- 金融文件印刷 港- 財經文件印刷 financial product 港- 金融產品 financial provision 兩- 財政條文;財政撥款 港- 財務規定;財務準備 financial pyramid 兩- 投資金字塔 financial ratio 兩- 財務比率 financial regime 兩- 金融體系 港- 金融制度 financial regulation 兩- 金融監管;金融管制 港- 財務監管 financial regulator 內- 金融監督機關 港- 金融規管者;金融監管者;金融規管當局;金融規管機構 financial reliability 港- 財政方面的可靠性 financial report 港- 財務報告 台- 財務報告

financial reporting 兩- 財務報告;財務匯報 港- 財務申報 台- 財務報表;財務報導 financial repression 內- 金融壓抑 financial requirement 兩- 財政要求;資金需要 港- 財務規定 financial resources 兩- 資金;財政資源;資金來源 內- 財務來源 台- 財務資源 Financial Resources (Amendment) Rules 2002 港- 《2002 年財政資源 (修訂) 規則》 financial resources of licensed corporations 港- 持牌法團的財政資源 financial resources requirements 港- 財政資源規定 Financial Resources Rules (FRR) 港- 《財政資源規則》 financial results 兩- 業績 港- 財務業績 financial return 兩- 財政收益 港- 財務收益;財務報表;財務申報表 financial risk 兩- 財務風險 台- 財務風險;金融風險 Financial Secretary

港- 財政司司長 financial services 兩- 金融服務 港- 財經服務 Financial Services Act 港- 《金融服務法》 台- 《金融服務業法》 Financial Services and Markets Act 2000 港- 《2000 年金融服務及市場法》 Financial Services and Markets Bill (FSMB) (United Kingdom) 港- 《金融服務及市場法草案》(英國) financial services complex 兩- 金融服務綜合大樓 financial services export 兩- 金融服務出口 financial services functional constituency 港- 金融服務界功能界別 financial services provider 港- 金融服務提供者 Financial Services Reform Act 2001 (Australia) 港- 澳洲《2001 年金融服務改革法》 financial services sector 港- 金融服務業 financial services subsector 港- 金融服務界界別分組 financial shareholder 港- 財政股東 financial sheet 兩- 財務報表

financial situation 兩- 財務狀況 港- 財政狀況 financial soundness 港- 財政穩健性;財政穩健程度 financial specialist 港- 金融專家;金融顧問 financial stability 港- 金融體系穩定;金融穩定 Financial Stability Forum 港- 金融穩定性論壇 financial standing 港- 財務狀況 financial statement 兩- 財務報表;財政帳目 港- 帳目 台- 財務報表 financial statements of a recognized investor compensation company 港- 認可投資者賠償公司的財務報表 financial statements to be prepared 港- 須擬備的財務報表 financial status 港- 財政狀況;財務狀況 台- 財務狀況 financial strength rating 兩- 財政能力評級 financial structure 兩- 財務結構;金融結構 台- 財務結構 financial supercity 港- 金融超級城市

financial supermarket 兩- 金融百貨店;金融超級市場 港- 金融超市 台- 金融超級市場;財經百貨店 financial support agreement 兩- 財務支持協議 Financial Technology Supercity 港- 金融技術超級城市 financial three-tier system 兩- 金融三級制 Financial Times Index 兩- 富時指數 Financial Times Share Indices 兩- 富時股票價格指數 financial transaction 兩- 財務交易 financial turbulence 兩- 金融動盪 financial turmoil 兩- 金融風暴 financial vehicle 兩- 籌資工具 港- 融資工具 financial year 兩- 財政年度;會計年度 台- 財務年度;會計年度 financially sound 兩- 財政健全;財力雄厚 financier 兩- 融資人

內- 理財家;金融業者 港- 資金提供者 台- 金融業者;資本家 financing 兩- 籌措資金 內- 理財 港- 融資;提供資金;資金融通 台- 融資;籌資;理財 financing company 兩- 金融公司;信貸公司 台- 融通商號 financing cost 兩- 籌資費用 港- 集資費用;理財成本 financing facilities 港- 融資安排 台- 融資 financing gap 兩- 資金缺口 內- 外匯缺口 financing lease/finance lease/financial lease 兩- 融資租賃 內- 融資租購 financing market 兩- 融資市場 financing of exports 兩- 出口融資;出口信貸 financing of projects 兩- 項目融資 financing package 兩- 融資方案 financing statement

兩- 資金調度表 financing structure 兩- 籌資架構 financing study 兩- 融資研究 fine-tuning 港- 精確調整;仔細修訂 fining guidelines 港- 罰款指引 FinNet 港- 金融服務網絡 firewall 兩- 隔火牆 港- 分隔保護措施 firm 兩- 商號;公司 港- 商行;事務所 台- 行號 firm bid and ask quotations 內- 實盤 港- 作實買賣價 firm 內- 港- 台- firm 兩- 內- 港- 台- commitment 不能變更的貸款承諾 確定承諾;堅定承諾;承諾包銷 包銷;確定包銷;包銷承諾 offer 確定的要約;確定的出價;實盤 堅定要約;限價委託;不可撤銷的委託;穩定發價;確盤 確實要約;公司盤 確定要約;確定報價

firm order 兩- 公司盤;實盤;不可撤銷委託

台- 確定委託;確切委託 firm position 港- 公司倉;行倉 firm price 兩- 實價;確定價格 firm-commitment underwriting 兩- 包銷 台- 全額包銷 first board 兩- 期貨交割日;第一板 first class paper 兩- 一級證券;優等票據;上等票據 台- 上等票據;頭等票據 first dividend (from liquidators) 港- (來自清盤人的)首期分派款項;首期攤還債款 first fixed charge 港- 第一固定抵押 first in, first out (FIFO) 兩- 先進先出 內- 先入先出 港- 先進先出計算法 台- 先進先出法 first instance decision 港- 第一聆訊的決定 first legal mortgage 港- 第一法律按揭 first lien 兩- 第一留置權 台- 第一質押債券 first mortgage 兩- 第一抵押權

港- 第一按揭 first mortgage bond 兩- 第一抵押權債券;第一抵押債券 內- 第一次抵押公司債 港- 第一按揭債券 台- 第一抵押債券;優先抵押債券 first mortgage debenture stock 港- 第一抵押債權股證 first notification 兩- 首次具報 first preferred stock 兩- 第一優先股 first public announcement date 港- 首次公開宣告日期 First Supplement to the Addendum to Memorandum of Understanding Governing Listing Matters 兩- 上市事宜諒解備忘錄補篇(附件一) first-in-first-out 兩- 先入先出;先進先出 first-in-first-served 港- 先入先處理 fiscal agent 兩- 財務代理 台- 財務代理;會計代理 fiscal deficit 兩- 財政赤字 fiscal drag 港- 財政拖累;財政障礙;稅項負荷加重 fiscal policy 兩- 財政政策 台- 財政政策

fiscal reserve 兩- 財政儲備 fiscal restraint measure 港- 財政緊縮措施 fiscal statement 兩- 會計報表 fiscal surplus 港- 財政盈餘 fiscal year 兩- 財政年度 港- 會計年度 台- 會計年度;財政年度 Fisher effect 兩- 費雪效應 Fit and Proper Criteria 內- 適准原則 港- 《適當人選的準則》 Fit and Proper Guidelines 港- 《適當人選的指引》 fit and proper person 港- 適當人選 台- 適當之人 fit and proper test 港- 適當人選測試 fitness and properness 港- 是否為適當人選 Five C's of credit 兩- 信用 5C fixed advance 兩- 定額放貸

fixed amount 港- 固定款額;定額 fixed asset 兩- 固定資產 台- 固定資產;固定設備 fixed asset loan 兩- 固定資產貸款 fixed capital formation 兩- 固定資本形成 fixed capital investment 兩- 固定資本投資 fixed charge 兩- 固定費用 港- 固定抵押 fixed concessionary rate 港- 固定優惠率 fixed cost 兩- 固定成本 內- 不變成本 台- 固定成本 fixed coupon bond 兩- 定息債券 fixed cumulative dividend 港- 固定累積股息 fixed deposit 兩- 定期存款 台- 定期存款 fixed exchange rate 兩- 固定匯率 台- 固定匯率

fixed forward 兩- 定期交割的遠期外匯買賣;定期期匯 台- 定期遠期外匯 fixed income arbitrage 內- 定息套利買賣 港- 定息工具套戥 fixed income bond 兩- 定息債券 台- 固定收益債券;固定所得債券 fixed income index 港- 固定收益產品指數 fixed income market 港- 定息產品市場 fixed interest rate securities 兩- 固定利率證券;定息證券 台- 固定利率證券 fixed investment method 兩- 定額投資法 fixed loan secured 兩- 定期抵押放款 港- 定期擔保放款 fixed overhead 港- 固定管理費用;固定經常費用 fixed par of exchange 兩- 固定匯率平價 fixed parity 兩- 固定平價 台- 固定平價 fixed rate bond 兩- 固定利率債券;定息債券 台- 固定利率債券

fixed rate currency swap 兩- 固定利率貨幣互換 fixed rate government bond 兩- 固定利率公債 台- 固定利率公債 fixed rate instrument 兩- 定息金融工具 fixed rate membership fee 兩- 定額會費 fixed time deposit 兩- 固定定期存款 台- 固定定期存款 fixed trust 兩- 固定信託 港- 固定信託組織 fixed value 港- 固定價值 fixed-claim securities 兩- 定息證券 內- 固定債務證券 fixed-dollar-security 兩- 固定美元證券 台- 固定美元證券 fixed-for-floating swaps 兩- 利率互換 fixed-income fund 兩- 定息基金 台- 固定收益基金 fixed-income securities 兩- 固定收益證券 台- 固定收益證券;固定所得之證券

fixed-interest securities 港- 定息證券 台- 定息證券 fixed-price lump-sum contract 港- 固定總價合約 fixed-price offer 兩- 固定價格要約 內- 定價要約 fixed-rate mortgage 港- 定息按揭 flag 港- 旗形走勢 台- 旗形 flagship products 港- 旗艦產品 flat bond 港- 無息債券;零票面利率債券 flat fee 港- 劃一收費 flat guarantee 兩- 固定收益擔保 港- 按固定收益率保證 flat interest rate 兩- 單利;平息 台- 平利率 flat market 港- 市況呆滯;平市 台- 蕭條市場;平式市場 flat 兩- 內- 港- rate 統一價格;單利;平息 平息 劃一收費率

台- 平準稅率;統一價 flat rate allowance 港- 劃一免稅額;定額津貼 flat trade 兩- 平價交易 台- 平價交易 flattening 兩- 扁平化 flexibility 兩- 靈活應變;彈性;靈活性 flexible exchange regime 港- 彈性匯率制度 台- 伸縮性匯率制度;可變匯率制度;彈性匯率制度 flexible rate mortgage 港- 浮息按揭 flexible settlement operations 港- 靈活交收安排 flight of capital 內- 資本外逃;資金抽逃 港- 資金撤離;撤資 台- 資本逃避 flip flop FRNs 兩- 避重就輕式浮息票據 台- 避重就輕式浮息票據;無期浮息票據 flipping 港- 速買速賣 台- 速買速賣 float 兩- 籌資開辦;浮動;掛牌上市 台- 浮存;浮動;浮帳;浮款;證券掛牌 floatation/flotation

兩- 內- 港- 台-

證券發行;掛牌買賣 企業開辦;企業創業籌資 公司上市 證券掛牌

floatation of shares/ flotation of shares 兩- 股票上市;股票掛牌買賣 floater 兩- 浮息債務工具;浮動利率票據 港- 浮息證 台- 券浮動利率票據;無記名證券 floating asset 兩- 流動資產 台- 流動資產 floating charge 兩- 流動費用;浮動抵押 港- 浮動押記 台- 流動負債 floating currency 兩- 浮動貨幣 港- 匯率浮動的貨幣 台- 浮動貨幣 floating exchange rate 兩- 浮動匯率 港- 自由浮動匯率 台- 浮動匯率 floating liabilities 兩- 流動負債 floating lien 兩- 浮動留置權 floating loss 兩- 浮動損失 港- 浮動虧損 floating money

兩- 游資 floating mortgage 兩- 浮動抵押 港- 浮動按揭 floating prime 兩- 可變優惠利率;浮動優惠利率 floating profit 兩- 浮動利潤 floating rate 兩- 浮動利率 港- 浮動匯率 台- 浮動匯率;浮動利率 floating rate bond 兩- 浮動利率債券 港- 浮息債券 台- 浮動利率票據;浮動利率債券 floating rate certificate of deposit (FRCD) 兩- 浮動利率存款證;浮息存款證 內- 浮動利率存單 台- 浮動利率存單;浮動利率定存單 floating rate liabilities 兩- 浮動利率負債 台- 浮動利率負債 floating rate mortgage 港- 浮息按揭 floating rate regime 兩- 浮動匯率制度 台- 浮動匯率制度 floating stock 兩- 流動股票;流通股 台- 流動股票 floating-rate note (FRN)

內- 浮動利率票據;浮動利率債券;可變動利率債務工具 港- 浮息票據 台- 浮動利率債券;浮動利率票據;浮動利率本票;浮息票據 floor 兩- (利率)下限;(價格)底價;最低價;交易大堂 內- 交易廳 台- (利率)下限 floor broker 內- 場內經紀商;場內經紀人;交易所經紀人 港- 出市經紀 台- 場內經紀人;交易廳經紀商;大廳經紀人;場內經紀商;場內經紀商代表 floor clerk 港- 市場文員 台- 交易廳職員 Floor Conduct Committee 港- 交易大堂操守監察委員會 floor manager 港- 出市經紀主管 floor ticket 兩- 交易所買賣單 內- 場內委託單 floor trader 兩- 出市代表 內- 場內交易員;場內交易商;場內經紀人 台- 交易廳自營商;交易廳交易人;場內交易員;場內交易商 floor trading system 港- 大堂交易系統;場內交易系統 floor transaction 港- 固定下限交易 floor-based trading 港- 在交易大堂進行的交易 floppy disk

內- 磁盤 港- 電腦磁碟 flotation/floatation 兩- 證券發行;掛牌買賣;上市 內- 企業開辦;企業創業籌資 港- 公司上市 flotation of shares/ floatation of shares 兩- 股票上市;股票掛牌買賣 flow 港- 流向;流量 台- 流量 Flower Bond 兩- 鮮花債券;遺產稅預期債券 台- 鮮花債券 fluctuation 兩- (證券價格)波動;漲落;漲跌;變動 台- 波動 fluctuation harnessing 兩- 價格波動控制;利用市場波動 fluctuation limit 內- 波動限幅 港- 波幅限制 fly-by-night 兩- 企圖挾資逃走的公司 flyer 兩- 投機買賣;孤注一擲 focused line of business 港- 主營業務;核心業務 FoHFs (Fund-of-Hedge-Funds) 港- 對沖基金的基金 folio of ledger

港- 分類帳 folio reference 港- 備查帳頁;參考單據號 follow-through buying 港- 追盤 follow-up action 兩- 跟進行動 台- 追?行動 force majeure clause 兩- 不可抗力條款 台- 不可抗力條款 force of law 港- 法律效力 forced buy-in 兩- 強行購入;強行買入 內- 強行補進 港- 強制補購;強制補倉;強制買入 forced liquidation 兩- 強制平倉 港- 斬倉;強制清盤 forecast 兩- 預測 forecast period 兩- 預測期 forecast submission 港- 呈報預測 foreclose 港- 行使止贖權 foreclosure 兩- 止贖權 港- 沒收擔保品;取消抵押品贖回權

台- 止贖權 foreclosure on security for a loan 兩- 取消貸款抵押贖回權 foreclosure order 港- 止贖令 foreign bond 兩- 外國債券 台- 外國債券 foreign collection 兩- 國外託收 台- 國外代收 foreign currency 兩- 外幣 台- 外幣;外國通貨 foreign currency funding centre 兩- 外幣融資中心 foreign currency futures 兩- 外幣期權 foreign currency holding 港- 外幣持有量;外幣儲備 foreign currency option 兩- 外匯期權 台- 外匯選擇權;外幣買賣選擇權 foreign currency sovereign debt 兩- 外幣政府貸款 港- 外幣國債 foreign currency translation 兩- 外匯折算 foreign debt 兩- 外債 台- 外債

foreign direct investment (FDI) 兩- 外國直接投資 foreign exchange account/forex account 兩- 外匯帳戶;外匯帳 台- 外匯帳戶 foreign exchange adjustment centre/forex adjustment centre/ foreign exchange swap centre 兩- 外匯調劑中心 foreign exchange administration/forex administration 兩- 外匯管理 台- 外匯管理;外匯管制 foreign exchange agreement/forex agreement 兩- 外匯協議 台- 外匯協議 foreign exchange allocation/ forex allocation 兩- 外匯分配 台- 外匯配置;外匯核配 foreign exchange bank/ forex bank 兩- 外匯銀行 台- 外匯銀行;國際匯兌銀行 foreign exchange broker/ forex broker 港- 外匯經紀 台- 外匯經紀商;外匯經紀人 foreign exchange capital account/forex capital account 兩- 外匯資本金帳戶;外匯資本帳 台- 外匯資本帳 foreign exchange certificate/forex certificate 兩- 外匯兌換券;外匯券 台- 結匯證明書;結匯證 foreign exchange contract/ forex contract 兩- 外匯合約 台- 外匯契約

foreign exchange control/ forex control 兩- 外匯管制 台- 外匯管制;外匯管理 foreign exchange conversion/forex conversion 兩- 結匯;匯兌 台- 結匯 foreign exchange deposit account/forex deposit account 兩- 外幣存戶 台- 外幣存款帳戶 foreign exchange exposure/ forex exposure 內- 外匯敞口;外匯暴露 港- 外匯風險 台- 外匯暴露;外匯風險 foreign exchange futures/ forex futures 兩- 外匯期貨 內- 遠期外匯 台- 遠期外匯 foreign exchange loan/forex loan 兩- 外匯貸款 內- 外匯轉貸款 台- 外匯放款 foreign exchange market/ forex market 兩- 外匯市場;匯市 台- 外匯市場 foreign exchange options/ forex options 兩- 外匯期權 台- 外匯選擇權 foreign exchange position/ forex position 港- 外匯持倉;持有外幣 台- 外匯部位;外匯持有額 foreign exchange quotation/ forex quotation 兩- 外匯牌價 內- 外匯兌換牌價

港- 外匯報價 台- 外匯報價 foreign exchange rate/forex rate 兩- 匯率 台- 外匯匯率;匯率 foreign exchange reserves/ forex reserves 兩- 外匯儲備 台- 外匯存底;外匯準備 foreign exchange risk 兩- 外匯風險 台- 外匯風險;匯兌風險 foreign exchange settlement and sale/forex settlement and sale 兩- 結售匯;結匯售匯 台- 外匯結售 foreign exchange settlement/forex settlement 兩- 結匯;外匯結算 內- 外匯交割 台- 結匯 foreign exchange swap centre/forex swap centre/ foreign exchange adjustment centre/ forex adjustment centre 兩- 外匯調劑中心 foreign exchange swap/ forex swap/foreign exchange adjustment/ forex adjustment 內- 外匯調劑 港- 外匯掉期 台- 外幣互換 foreign exchange trading/ forex trading 港- 外匯交易;外幣交易 台- 外匯交易 foreign exchange/forex 兩- 外匯 台- 外匯;國外匯兌;匯兌 foreign institutions in China

兩- 駐華機構 foreign intermediary 港- 外地中介人 foreign investment 兩- 境外投資;外商 內- 投資國外投資;對外投資 港- 海外投資;外來投資 台- 國外投資 foreign investment enterprise (FIE) 兩- 外商投資企業 foreign investor 兩- 境外投資者 內- 國外投資者 港- 海外投資者;外國投資者 台- 國外投資者 foreign quoted share 兩- 境外上市股 foreign remittance 兩- 外幣匯款;境外匯款 港- 國外匯款 foreign reserves 兩- 外匯儲備 台- 外匯存底;外匯準備 foreign securities 兩- 境外證券 foreign shares 兩- 外資股 foreign shares company listed overseas 兩- 境外上市外資股份公司 foreign stock exchange 兩- 外地證券交易所;境外證券交易所 港- 海外證券交易所

台- 外國證券交易所 foreign stockholding ratio 兩- 外商持股比例 港- 外國人持股比率 foreign-funded enterprises 兩- 外資企業;外企 foreign-funded financial institution 兩- 外資金融機構 forfait finance/forfaiting 兩- 無追索權的中期出口融資 港- 福費庭信貸方式 台- 中長期應收票據收買業務;無追索權出口票據貼現業務;倉買 forfeiture of sum 兩- 沒收款項 台- 沒收款項 forged document 兩- 偽造文件;偽造單據 台- 偽造單證 forged or fraudulent instructions 港- 偽造或欺詐性指示 forged signature 兩- 偽造簽字 港- 假冒的簽名 forgery of a cheque or other negotiable instrument 港- 偽造支票或其他可轉讓票據 forgiveness of debt 兩- 免除債務 form and effect of awards 港- 裁決的形式及效力 form and proof of orders of Tribunal 港- 審裁處命令的格式及證明

form of registers and indices 港- 登記冊及索引的形式 formal contingent liabilities 港- 正式或有負債 formation costs/formation expenses 港- 成立費用;開辦費;創業費 former associated entity of a licensed corporation 港- 持牌法團的前有聯繫實體 former associated entity of an intermediary 港- 中介人的前有聯繫實體 former auditor 兩- 前審計師 港- 前任核數師 former dealer 兩- 前交易商 former licensed corporation 港- 前持牌法團 former responsible person 港- 前任負責人 former supervisor 港- 前任監管人 forward 兩- 遠期;遠期外匯交易;期貨 台- 遠期 forward against forward swap/forward forward swap 兩- 遠期對遠期的掉期 台- 遠期對遠期換匯交易 forward asset purchase 兩- 遠期資產購置;資產預購

forward buying 兩- 期貨購買;遠期期貨購買 內- 買預盤;買期貨;做多頭;預期購買 港- 買進期貨 台- 遠期買進;預期購買 forward commitment 兩- 遠期貸款協議 forward contract rate 港- 遠期合約成交率 forward contract/forward exchange contract 兩- 期匯合約;遠期外匯合約;遠期合約;期貨合同 內- 遠期合同 台- 遠期外匯契約;遠期契約;期匯合約 forward cover 兩- 遠期抵補;期匯補銷 台- 遠期拋補 forward discount 兩- 遠期貼水;遠期折扣;貨期折扣 台- 遠期貼水 forward entitlement 港- 遠期權利 forward exchange 港- 期貨交易 台- 期貨交易 forward exchange contract/forward contract 兩- 期匯合約;遠期外匯合約;遠期合約;期貨合同 內- 遠期合同 港- 遠期外匯期貨合同 台- 遠期外匯契約;遠期契約;期匯合約 forward exchange rate 兩- 遠期匯率 內- 期匯價 港- 期貨外匯匯率;遠期期貨外匯匯率 台- 遠期外匯匯率;遠期匯率;期貨匯率

forward foreign currency assets 兩- 遠期外幣資產 台- 遠期外幣資產 forward foreign exchange 兩- 遠期外匯 台- 遠期外匯 forward forward swap/ forward against forward swap 兩- 遠期對遠期的掉期 台- 遠期對遠期換匯交易 forward interest rate agreement/forward rate agreement (FRA) 兩- 遠期利率協議 內- 遠期利率契約 港- 遠期匯率協議 台- 遠期利率契約;遠期利率協定 forward margin 兩- 遠期匯率差價 內- 遠期差價;期貨與現貨差價 港- 期貨差價;遠期差距;遠期期貨差價 台- 遠期差價 forward option 兩- 活期期匯 台- 遠期選擇權 forward outright 兩- 定期期匯 forward premium 兩- 遠期升水 港- 遠期溢價 台- 遠期升水;遠期溢價 forward pricing 兩- 以預計方式定價 港- 未知價 forward purchase 兩- 期貨購買;遠期買進

內- 買期貨;做多頭;預期購買 港- 遠期購進期貨 台- 遠期買進 forward rate agreement/forward interest rate agreement (FRA) 兩- 遠期利率協議 內- 遠期利率契約 港- 遠期匯率協議 台- 遠期利率契約;遠期利率協定 forward rate swap 兩- 遠期利率掉期 內- 遠期利率互換 台- 遠期換匯交易 forward settlement and sale of foreign exchange 兩- 遠期結匯售匯 台- 遠期外匯結售 forward spread 兩- 遠期差距 forward trading 兩- 遠期合約交易 台- 遠期交易 foundation 兩- 基金會 Foundation Program Examination 港- 基本課程考試 founder 兩- 成立人;發起人;創辦人 台- 發起人;創辦人 founding shareholder 港- 創辦人 台- 創辦人 fourth market 兩- 四級市場 台- 第四市場

fractional entitlement 港- 零碎權利 fractional reserves 兩- 部分準備金 港- 部分儲備 台- 部分準備 fractional securities entitlement 內- 零股權益 港- 零碎證券權益 fractional share 內- 零星股份 港- 碎股;零股;不足一股的股份 Frame Relay Communication Line 港- 訊框傳輸傳送線路 Frame Relay Network 港- 幀中繼網絡 franchise 兩- 專營權;專利;特許權; 台- 特許權;特許代理權;特權;加盟權;免賠額 fraud 兩- 詐騙;舞弊;欺詐 台- 詐欺;舞弊;舞弊案件;背信 fraudulent activity 兩- 欺詐活動 台- 詐欺活動 fraudulent alteration 港- 欺詐性竄改 fraudulent misrepresentation 港- 欺詐的失實陳述 fraudulent or dishonest act 港- 欺詐性或不誠實的作為

fraudulent or reckless misrepresentation 港- 有欺詐成分或罔顧後果的失實陳述;欺詐的或罔顧實情的失實陳述 fraudulent practice 港- 欺詐性的活動 fraudulent preference 港- 欺詐優惠;欺詐性優先還款 fraudulent trading 港- 欺詐營商;欺詐性交易 fraudulent, reckless or negligent misrepresentation 港- 欺詐的、罔顧實情的或疏忽的失實陳述 free assets 兩- 自由資產;未抵押資產 free capital 兩- 自由資本 台- 自由資本 free convertibility 兩- 自由兌換 free 兩- 港- 台- delivery basis 信用交付;款貨分付 信用交付形式 免費送貨

free entry 港- 自由進入 台- 自由進入 free float 港- 公眾持股量;自由流通量 台- 公眾持股量 free from incumbrances 港- 沒有產權負擔 free from security

港- 沒有用作抵押 free margin 兩- 免收保證金 free market 兩- 自由市場 free negotiability 兩- 自由轉讓性 free of payment 港- 毋須付款;免付款 free of payment transfer instruction 港- 免付款轉倉指示 free on board 兩- 船上交貨價 台- 船上交貨價格 free period 兩- 寬限期 free reserves 兩- 自由準備金;自由儲備 台- 自由準備;自由儲備 free 兩- 港- 台- riding 套現交易;不擔風險的套利 “搭便車”;免費得益 搭便車

freehold 港- 不動產所有權;永久產權;永久產業 freely convertible currency 兩- 可自由兌換貸幣 free-of-payment delivery 港- 免付款交付 French Franc

兩- 法國法郎 frequency distribution analysis 兩- 頻率分布分析 fresh issue 兩- 發行新股份 friendly societies 兩- 互助保險協會 fringe benefit 港- 附帶利益;附加福利 fringe forex companies 兩- 外圍外匯公司 fringe market 港- 外圍市場 台- 邊緣市場;次要市場 fringe player 港- 邊緣投資者 front load/front-end load/front-end loading/front-end fee 兩- 首次認購費 港- 開端費;前段加重利息 台- 先付費用;初期費用;前收費用;認購費 front running 兩- 超前交易 內- 扒頭交易;插隊交易;“坐轎子” 港- 行頭盤;搭順風車 台- 前端交易;坐轎;"偷跑"行為;"先跑"行為 front running for long 內- “坐多頭轎子” front running for short 內- “坐空頭轎子” front-end 港- 前端工作站

front-end finance 兩- 開辦費貸款 front-end underwriting 兩- 先決性包銷 front-end vetting 港- 前期審核 front-end yield curve 港- 前端孳息曲線 frontline regulator 港- 前線監管機構 frontline regulatory organization 港- 前線監管機構 front-office staff 港- 前線人員 front-office system 港- 辦公室前線系統 frozen loan 兩- 呆帳貸款;凍結貸款 台- 凍結放款 frustrating action 港- 阻撓行動 FTSE 兩- 富時指數 FTSE 100 Futures 港- 富時 100 指數期貨 FTSE All-Share Index 港- 富時綜合指數 FTSE All-World Index 港- 富時環球指數

FTSE All-World Asia Pacific (ex Japan) Index 港- 富時環球亞太指數(日本除外) FTSE Japan Index 港- 富時日本指數 FTSE Multinational Index 港- 富時跨國企業指數 FTSE/Hang Seng Asian sector Indexes 港- 恒生/富時亞洲分類指數 FTSE/Hang Seng Asiatop Index 港- 恒生/富時亞洲大企業指數 FTSE/Hang Seng Indexes 港- 恒生/富時指數系列 FTSE/Xinhua China 25 Index 港- 新華富時中國 25 指數 full applicability 港- 全面適用性 full commission broker 港- 收取十足佣金的經紀 full consideration 港- 十足代價 full cost recovery 內- 收回全部成本 港- 收回全數成本 full delivery 港- 股份的全數交付 full disclosure 港- 全面披露;充分透露 台- 充分披露;完全公開;資訊充分公開 full disclosure of the risks of investment

港- 全面披露投資風險 full discretion/full discretionary power 港- 完全酌情決定權 full employment 兩- 充分就業 台- 充分就業 full endorsement 兩- 完全背書 台- 特別背書 full faith and credit bond 兩- 充分信譽保證債券 內- 信用擔保債券 full member 港- 正式會員;正式成員 台- 正會員 full open market price 港- 十足公開市價 full portfolio positions 港- 整個投資組合的持倉狀況 full public offering approach 港- 全面公開銷售方式 full replication 港- 全面模擬 full return of contributions 港- 發還全部供款 full scale vetting 港- 全面審核 full service broker 港- 全面服務式經紀 full set negotiable bill of lading

兩- 正式簽章的全套提單 台- 全套提單 full surrender value 兩- 完全退保發還金額 full valuable consideration 港- 十足有值代價 full year 港- 全年 full year effect 港- 對全年的影響;以全年計 full-bodied money 港- 全值貨幣 台- 全值貨幣 full-service broker 港- 提供全面經紀服務的經紀行 台- 綜合服務經紀商 full-service brokerage rate 港- 提供全面服務的經紀佣金比率 Fully Automated Screen Trading and Electronic Registration System ("FASTER") 港- 全自動屏幕交易及電子登記系統 fully diluted earnings per share 港- 全面攤薄每股盈利 台- 完全稀釋每股盈餘 fully diluted share capital 兩- 全面攤薄股本 台- 完全稀釋股份資本 fully funded provident schemes 港- 全額預支公積金計劃 fully paid capital 兩- 已繳足股本 港- 繳足股本

fully paid premium 港- 全數已繳期權金;已繳次期權金 fully paid share capital 兩- 已繳足股本 港- 繳足股本 fully paid-up capital 內- 全部繳清股本 港- 已繳足股款的股本 fully paid-up share 兩- 已繳足股款的股份;已繳足股份 港- 繳足股款股份 台- 股款繳足的股票 fully secured 內- 擔保充分 港- 有十足抵押 fully underwritten 兩- 全數包銷 function 兩- 職能 港- 職務;功能;作用 functional categories of licence 港- 功能牌照類別 functional separation 兩- 職能分隔 港- 職能區分 functionality enhancement 港- 功能提升 functions and powers of Commission 港- 證監會的職能及權力 fund 兩- 基金;資金

台- 基金;資金 fund accounting approach 內- 資金會計法 fund allocation 內- 資金調度 港- 資金分配 fund asset 港- 基金資產 fund audit 港- 基金審計 fund authorization 港- 基金的認可 fund balancing 內- 資金平衡 fund coupon 內- 資金息票 fund credited 港- 記入基金 fund custodian 兩- 基金託管人 fund distributor 港- 基金分銷商 fund expenditure 兩- 基金開支 fund fact sheet 港- 基金表現 fund flow 港- 資金流向 台- 資金進出

fund holder 兩- 基金持有人 fund in trust 兩- 信託基金 fund investment portfolio 港- 基金投資組合 fund investment tool 港- 基金投資工具 fund management 兩- 資金管理;基金管理 fund management activities 港- 基金管理活動 fund management institution 兩- 基金管理公司 台- 基金管理機構 fund management subsidiary 港- 基金管理附屬公司 台- 基金管理子公司 fund 兩- 內- 台- manager 基金經理;基金管理公司 基金管理人 基金管理人;基金經理;證券投資信託公司

Fund Manager Code of Conduct 港- 《基金經理操守準則》 fund 兩- 港- 台- of funds 基金中的基金 綜合基金;基金之基金 基金的基金;專屬投資於基金的基金

fund promoter 兩- 基金發起人 港- 基金推廣人

fund prospectus 港- 基金章程 fund raising 兩- 籌資;集資活動 台- 募集資金 fund remittance 台- 資金匯出 fund revenue 兩- 基金收入 fund set-up fee 港- 基金設立費 fund size 兩- 基金規模 fund statement 兩- 資金表 內- 基金表 fund switching fee 港- 轉換基金費 fund 兩- 港- 台- fund 內- 港- 台- transfer services 資金轉帳服務 資金調撥服務 資金移轉服務;轉帳服務 turnover 基金交易量 基金買賣總額 基金周轉

fund utilization 兩- 資金運用 fund utilization rate 兩- 資金利用率 fundamental analysis

兩- 內- 港- 台-

基礎分析法;基本分析 基本要素分析;基本面分析 基礎分析;基本因素分析;基本分析法 基本分析法;基本面分析

fundamental long/short funds 港- 基本性好倉/淡倉對沖基金 fundamental turnaround 內- 根本扭轉 fundamental values 港- 基本價值 fundamentalist 港- 基礎分析派 funded debt 港- 長期債款;長期借款;長期債務 台- 長期資金債務 funded reserve 港- 提留準備;置存基金準備 funding 兩- 融資;籌資 港- 資金來源;經費;資金;債務轉期 台- 資金;籌資 funding arrangements 兩- 籌資安排;融資安排 funding bond 內- 籌款債券 funding cost 兩- 籌資成本;融資成本 港- 集資成本;資金所需成本 funding gap 兩- 資金缺口 funding of Compensation Fund

港- 賠償基金的經費來源 funding of securities purchase 內- 證券業務佔款 港- 證券購買的融資 funding principle 兩- 經費原則 funding shareholder 兩- 融資股東 funding sources 兩- 資金來源;籌資渠道 Fund-of-Hedge-Funds (FoHFs) 港- 對沖基金的基金 funds dealing 港- 基金買賣 funds employed 兩- 利用資金 港- 運用資金額 funds in float 內- 匯兌在途;在途資金 funds linked to a scheme 港- 與投資計劃掛鉤的基金 funds matching 兩- 期限匹配 funds netting efficiency 港- 款項的淨額結算效率 funds raised 兩- 集資額;籌資額 funds tied up 內- 資金佔壓

fungible 兩- 可互換 內- 償還債務替代物 台- 可替代性;可替代物 fungible securities 兩- 可替代證券 台- 可代替證券 further activities of recognized investor compensation company 港- 認可投資者賠償公司的其他活動 further orders in respect of officers of corporation 港- 就法團高級人員而作出的進一步的命令 further powers of Tribunal concerning evidence 港- 審裁處在證據方面的進一步權力 further provisions on sale by court order of restricted shares, etc. 港- 關於藉法庭命令售賣受限制的股份等的其他條文 further representations 港- 進一步申述 future value 兩- 終值 港- 未來值 台- 日後價值;終值 futures 兩- 期貨;期貨合約;遠期交易 台- 期貨 futures adviser/futures consultant 港- 期貨顧問 futures agency 兩- 期貨代理 futures and money market instruments 港- 期貨及貨幣市場工具 台- 期貨及貨幣市場工具

futures and options fund 港- 期貨及期權基金 futures broker 兩- 期貨經紀 台- 期貨經紀 futures brokerage company 兩- 期貨經紀公司 futures brokerage licence 內- 期貨經紀業務許可證 港- 期貨經紀牌照 futures business licence 內- 期貨經營許可證 港- 期貨業務牌照 futures commission merchant 港- 期貨委託商 台- 期貨經紀商;期貨委託商 futures commission agent 港- 期貨佣金代理人 futures compensation fund 港- 期貨賠償基金 futures contract 兩- 期貨合約 內- 期貨合同 台- 期貨契約;期貨合同 futures contract in interbank interest rate 港- 銀行同業拆息期貨合約 futures contract value 兩- 期貨合約價值;期貨合約市值 港- 期約市值 futures crossing procedures 兩- 期貨對盤程序

futures dealer 兩- 期貨交易商 台- 期貨自營商 futures dealing 兩- 期貨交易;期貨買賣 futures exchange company 兩- 期貨交易所 台- 期貨交易所 Futures Exchange Compensation Fund 港- 期貨交易所賠償基金;期交所賠償基金 futures general clearing dealer 港- 期貨通用結算交易商 futures individual clearing dealer 港- 期貨獨立結算交易商 futures industry practitioners 兩- 期貨業從業人員 futures introducing agent 港- 期貨介紹代理人 futures introducing broker 港- 期貨介紹經紀 台- 期貨交易輔助人;證券商經營期貨交易輔助業務 futures market 兩- 期貨市場 台- 期貨市場 futures non-clearing dealer 港- 期貨非結算交易商 Futures market maker 港- 期貨莊家 futures operational branches 內- 期貨營業部

futures option 兩- 期貨期權 內- 期貨選擇權 台- 期貨選擇權 futures or options clearing house 港- 期貨或期權結算所 futures or options funds 港- 期貨或期權基金 futures proprietary trading 兩- 期貨自營業務 港- 期貨坐盤交易 futures trading 兩- 期貨交易 台- 期貨交易;期約交易 futures trading adviser 兩- 期貨交易顧問 Futures Trading Law (Taiwan) 台- 《期貨交易法》

最後更新日期: 2004 年 11 月 16 日 重要法律資料 | 職位空缺 | 市場應變資料 加入我的公事包 列印此頁 寄給朋友

如無特別聲明,所有幣值 以 1024 x 768 解像度及 Internet Explorer 5.5 或 以上版本的瀏覽器觀看,效果最佳。 均以港幣計算。
下載 Acrobat Reader ? 2004 證券及期貨事務監察委員會 版權所有

主题: 最新商务词汇 abandonment charge 背弃 费用 absolute par of exchange 绝对 外汇 平价 abritrage rate 套汇 汇率 above par 超过 票面 价值 acceptance commission 承兑 手续费 acceptance fee 认付费

acceptance for honor 参加 承兑 acceptance house 期票 承兑行 acceptor for honor 参加 承兑人 accepting bank 承兑 银行 accepting charge 承兑费 accident beyond control 非人为 事故 account payable 应收帐,应付 未付帐 account purchase 赊买 account receivable 应收 帐款,应收 未收帐 account sales 销货帐,销货 清单 account of goods sold 销货 帐目 account of receipts and payments 收支 帐目 account year 会计 年度 accounting statement 会计 报表 accounting unit 会计 单位 accrued expense 应计 费用 accrued item 应计 项目 accumulation of capital 资本 积累 acknowledgement 回单 acknowledgement of orders 订单 确认 act of God 天灾 acting manager 代理 经理 active demand 畅销 actual cost 实际 成本 actual liabilities 实际 负债 actual price 实际价 additional expense 追加 费用 additional order 追加 订货 additional premium 追加 保费 adjustment of exchange rate 调整 汇价 advalorem duty 从价税 advance in price 涨价 advance payment 预付款 advance price 增价 advance sample 预样 advance settlement of exchange 预交 外汇 advance surrender of export exchange 预交 出口 外汇 advice of arrival 到货 通知 advice of charge 付款 通知书 advice of shipment 货运 通知 advice of drawing 支票 通知书 advising bank (notifying bank) 通知 银行 advertisement matter 广告 邮件 advertising agency 广告社、广告 代理

advertising expense 广告费 advertising media 广告 媒体 affiliated company 附属 公司,联盟 公司 after charge 附加 费率 after date 日后,发票后 after sight 见票后 照付 affidavit of export 出口 宣誓书 A grade 甲级(货品) against all risks 保全险 agency agreement 代理 协定 agency contract 代理 契约 agent service 代理 服务 agreed upon 同意,商定 agricultural products 农产品 air-borne goods 空运 货物 air freight 航空 运费 air mail 航空 邮件 air-mail service 航空 运寄 air transportation insurance 空运 保险 all risk 全险 all round price 包括 一切 费用 价格 all sorts of goods in stock 各种 货物 齐备 allied company 联营 公司 alongside delivery 船边 交货 allowance on sales 销货 折口 alter an agreement 变约 amicable allowance 友好 让价 amicable settlement 友好 解决 amount insured 保险 金额 amount of exports 输出额 amount of imports 输入额 analysis certificate 化验 证书 analysis report 化验 报告 announcing removal 迁移 通知 annual income 年收入 annual interest 年息,年利 annual production 年产量 annual report 年报,决算书,年度 财务 报告 anticipated buying 预期 购买 applicant for the credit 信用证 申请人 application fee 申请费 application for conversion 折换 申请书 application for export permit 出口 许可证 申请书 application for import of foreign goods 外货 进口 报单 application for importation of controlled commodities 管制 货物 进口 申请书

application for letter of credit 开发 信用证 申请书 application for negotiation of draft under letter of credit 出口 押汇 申请书 application for outward remittance for application for space 舱位 申请书 application to pass goods through the custom 报关单 apply by letter 通信 申请 apply in person 亲自 申请 apply for a position 申请 职位 apply for information 探询 消息 apply for remittance 托汇 appointed store 指定 商店 appreciation of money 货币 增值 arbitrage of exchange 套汇 arbitration clause 仲裁 条款 arbitration of exchange 汇兑率 裁定 army supplies 军需品 arrival at port 入港 arrival notice 到达 通知 articles made to order 订制品 articles of luxury 奢侈品 artificial flower 人造花 as agreed (contracted) 按照 合同 as per sample 与 样品 相同 Asian-dollar market 亚洲 美元 市场 ask the price of 询价 assignment clause 转让 条款 assignment of policy 保险单 转让 assistant manager 协理,副经理 as soon as possible shipment 立即 送运 at a discount 折扣 at a premium 超过 票面 之 价值 at a profit 获利,赚钱 at sight 见票 即付,即期 at the market 照 市价 at par 平价 auction price 拍卖价 authority to purchase 购买 委托证 authority to pay 委托 付款证 average cost 平均 成本 average tare 平均 皮重 average unit cost 平均 单位 成本 average unit price 平均 单价 average weight 平均 重量 award of bid 决标,定标

back to back credit export first 输出 为先 的 对开 信用证 back to back L/C 对开 信用证 back to back credit import first 输入 为先 的 对开 信用证 back Valvation 倒起息 bailee clause 受托人 条款 balance of payment 收支 差额 balance of trade 贸易 差额 balance sheet 资产 负债表 balance sheet analysis 资产 负债俵 分析 bale breaking 松包 bank acceptance 银行 承兑 bank balance 银行(存款)余额 bank bill 银行票,纸币 bank's buying rate 银行 购买 汇率 bank's letter of credit 银行 信用证 bank charges 银行 手续费 bank commission 银行 佣金 bank draft 银行 汇票 bank holiday 银行 假日 bank hours 银行 营业 时间 bargain offer 减价 优待 bargain sale 大减价 barter arrangement 易货 协议 barter system 易货 交易制 basic price 底价 be booked up 预定 一空 be booked for 购票 be engaged in export 作 出口 bank notes 银行 兑换票,钞票 Bank of China 中国 银行 bank of commerce 商业 银行 Bank of Communications 交通 银行 Bank of International Settlements (BIS) 国际 清算 银行 Bank of Taiwan 台湾 银行 bank rate 银行 贴现率 bank reference 银行 备咨 banker's acceptance 银行 承兑,银行 信用证 banker's credit 银行 承兑 汇票 be held responsible for 应负 赔偿 责任 be in default 不 履行(契约) be in demand 销路 好,有 需要 be in vogue 流行 中 be kept upright 保持 正立 bear (short) 空头 bear a loss 负担 损失

bearish market 疲软 市场 become ( or fall) due 期满 bedrock price 最低价 berth terms 定期船 条款 best in quality 品质 最优 best seller 畅销品,畅销书 be out of vogue 不 流行 beware of fire 小心 火烛 B grade 乙级 bid bond 投标 押金 bid price 标价 bid rate 买方 出价,投标 bilateral clearing 双边 清算,记帐 协定 bilateral trade 双边 贸易 bilateral contract 双边 契约 bill accompanied by document 跟单 汇票 bill at sight 见票 即付 bill for collection 托收 票据 bill of exchange 汇票,押汇,国外 汇票 bill of landing 货运 提单 bill payable 应付帐 bill purchased 出口 押汇 bill receivable 应收帐 bill unaccompanied by 光票 bill undue 期票 未到 bill with letter of credit 凭 信用证 汇票 bill without letter of credit 无 信用证 汇票 blank bill 空白 票据 blank check 空白 支票 blank endorsement 空白 背书 blank order forms 空白 订单 blue chip 上选 股票 board of administration 董事会 board of directors 董事会 board of supervisors 监事会 bona fide 出于 善意 bonded warehouse 保税 仓库 bonded goods 保税货 borrow money 借钱 borrow money from (of) 由.....借钱 bottom price 最低价 oycott foreign goods 抵制 外货 branch office 分公司 breach a contract 违约,背约

break an agreement 违约,背约 break bulk 下货,卸货 break even 不赚 不赔 break even point 损益 两平 breat rate 破约 汇率 breakage 破损 brisk (active;lively) 生意 兴隆 broker 经纪人 brought down 移入 下页 brought forward 承 上页 bulk cargo 散货 bulk sale 大宗卖 bull market 上涨 行情 business card 商业 名片 business circles 商业圈 business correspondence 商业 通信 business English 商业 英语 business expenses 营业 开销 business hours 营业 时间 business letters (commercial letters) 商业 信函 business-like 商业化 的 business school 商业 学校 business year 商业 年度 buy at a bargain 买得 便宜 buyer's market 买方 市场 buying agent 买方 代理人 buying and selling on buying contract 买货 契约 buying expenses 购买 费用 buying price 买价 buying power 购买力 buying rate 买入 汇率 by mutual consent 双方 同意 by parcel post 包裹 运寄 by the gross 整批 by the hour 按 钟点 by weight 按 重量 cable address (telegraphic address) 电报 挂号 cable charge 电报费 cable cofirmation 电报 确认书 cable transfer 电汇 calendar year 日历 年度 call option 买入 期权,看涨 期权 can afford to 买得起

cancel (write off) 取消 cancel an order 取消 订单 capital account 资本 帐户 capital in trade 本钱 capital market 资本 市场 carbon copy 副本 card-board box 纸板箱 care of (C/O) 转交 cargo in bulk 散装货 cargo insurence 货物险 cargo vessel 货轮 carrying charge 储存 费用 carrying cost 储存 费用 carriage forward 运费 由 收货人 支付 carriage paid 运费 预付 carton box 硬纸盒,纸箱 cash against delivery 付款 交货 cash against document 凭 单据 付款 cash and carry 现金 出货 cash before delivery 付款 后 交货 cash on arrival 货到 付现 cash on delivery(C.O.D) 货到 付现 cash price 现金 价格 cash purchase 现金 购买 cash receipts 现金 收入 cash register 出纳机 cash with order 订货 付款 cashier's check 本票 caution mark 小心 标志 ceiling price 最高 价格 Central Bank 中央 银行 Central Trust of China 中央 信托局 centralized purchasing 集中 采购 certificate and list of measurement and/or weight 产量 证明书 certificate for advance surrender of export exchange 预交 出口 外汇 证明书 certificate of analysis 化验 证明 certificate of inspection 检验 合格 证明 certificate of import license 进口 证明 certificate of origin 原产地 证明书 certificate of shipment 出口 证明书 certificate of weight 重量 证明书 C grade 丙级(指 货品) C.F. price 货价 及 运费 价格 chain stores 连锁 商店

chairman of board of directors 董事长 chamber of commerce 商会 charge for remittance 汇费 charges paid 付讫 费用 charge (a sum) to one's account 记 某人 帐 charter by time 论时 收费 charter by voyage 论 航次 收费 chartered bank 指定 银行 cheap clearance sale 清仓 贱卖 cheap labor 便宜 劳力 check, cheque 支票,核对 check mark 核对 符号 check payable to bearer 无记名 支票 check to bearer 不记名 支票 check to order 记名 支票 checking account 支票 帐户 chemical works 化学 工厂 CIF value 到岸 价格 chief executive 董事长 circular letter 传单 circular letter of credit 循环 信用证 civil commotion 内乱 claim for damages 要求 赔偿 损失 claim for proceeds 应得 价款 之 要求 claim letter 赔偿 要求书 classified advertisements 分类 广告 clean bill 光票,清洁 汇票 clean bill of lading 清洁 提单 clean draft 光票,普通 汇票 clean floating 清洁 浮动 clear a port 出港 clear a ship 卸货 clearing house 票据 交换所 clearance sale 清仓 大贱卖 clerical error 记录 错误 close an account 结帐 close inspection 严格 检查 closing quotation 收盘,收市 行情 closing rate 收盘 汇率 closing time 下班 时间 C.O.D; Cash on delivery 交货 收款 code number 标号 数码 code telegram 密电 collated telegram 校对 电报

collecting agent 代收人 collecting bank 代收 银行 collecting bill 收款 汇票 collection charges 代收费 collection expenses 收款 费用 collection fees 收款费 collection letter 收帐费 collection of bills 代收 汇票 combined offer 联合 报价 come into operation 开始 运作 come into the market 进入 市场 come into vogue 开始 流行 comfirming bank 确认 银行 commence business 开始 营业 commercial abbreviations 商业 略字 commercial agent 代理商 commercial agreement 商业 合约 commercial attache 商务 参事 commercial bank 商业 银行 commercial center 商业 中心 commercial bill 商业 票据 commercial credit 商业 信用,商业 信用证 commercial correspondance 商业 通讯 commercial documentary letter of credit 跟单 信用证 commercial letter of credit 商业 信用证 commercial paper 商业 文件 commercial profit 商业 利润 commercial relations 商业 关系 commission agent 代理商 commission agency 代理 贸易 commission business 委托 贸易 commission broker 经纪人 commission house 抽佣 商行 commission merchant 代理商 commission sale 代售 commodity price 商品 价格 common carrier 运输业者 comparative advantage 比较 利益 competitive demands 竞争 需求 competitive market 竞争 市场 competitive price 公开 招标 价格 compilation of statistics 编制 统计 complaints and claims 抗议 并 索赔 consecutive numbers 连号

condition sale 有条件 销售 conditional endorsement 有条件 背书 conditional acceptance 有条件 认付 conditional sales contract 有条件 售货 契约 conference freight rate 协议 运费 coference tariff 公会 议决 运费表 confirmed letter of credit 保兑 信用证 confirmation of order 订货 承诺书 confirmatory sample 确认 样本 confirming bank 确认 银行 considerable orders 大量 订货 consigned goods 寄售品 consignment note 寄售 通知书 constructive total loss 推定 全损 consulate invoice 领事 签证 发票 consular fee 领事 签证费 consular invoice 领事 发票 consumer demand 消费者 要求,需求 consumer goods 消费品 consumer market 消费者 市场 container service 货柜 运输 contract for future delivery 订 期货 contract for purchase 承买 contract goods 契约 货品 contract of sale 卖契 control of foreign exchange 外汇 管制 conversion rate 折合率 conversion table 换算表 convertable currency 自由 兑换 货币 Co-operative Bank of Taiwan 台湾 合作 金库 copy of draft 汇票 誊本 corner the market 垄断 市场 correspondent bank 往来 银行 corrugated paper box 瓦楞 纸盒 cost and freight 货价 加 运费 cost insurance and freight 货价,运费 加 保险 cost, insurance,freight and commission cost 到岸 价格 加 佣金(包括 保险 和 运费) cost insurance,freight commission and interest 到岸 价格 加 佣金 和 利息 cost, insurance, freight and exchange 到岸 价格 加 兑换费 cost control 成本 管制 cost free 免费 奉送 cost of goods sold 销货 成本 cost of labor 劳工 成本 cost of living 生活费

cost of living index 生活 指数 cost of material 原料 成本 cost of maintenance 维持费 cost of manufacture 制造 成本 cost of marketing 销货 成本 cost of operation 作业 成本 cost of production 生产 成本 cost of reproduction 复制 成本 cost of sales 销售 成本 cost of transfer 转移 费用 cost of transportation 运费 counterfeit note(bill) 伪钞 counterfeit trade-marks 伪商标 counter L/C 对开 信用证 country of origin 原产地 cover note 担保书 cover letter 附信 craft, etc. clause 驳船 等 条款 credit analysis 信用 分析 credit card 信用卡 credit information 信用 报告 credit inquiry 信用 调查 credit note 付款票 credit sale 赊卖 credit side 贷方 cross out (off) 注销,取消 cross rate 套汇 汇率,套价 cubic foot 立方尺 cubic inch 立方寸 cubic meter 立方 公尺 cubic yard 立方码 cubic measure 容积,体积 currency areas 货币 区域 current information 现行 消息 current price 时价 current price on market 行市,市场价 current rate 现价,当日 汇率 current year 本年度 custom made 定制 customs barrier 关卡 customs broker 报关行 customs clearing charges 报关费 customs duties 关税 customs entry 海关 手续

customs invoice 海关 发票 customs warehouse 海关 仓库 customary discount 常例 折扣 customers' account 客户 帐目 cut down one's expenditures 节省 开支 cut down the price 减价 daily expenses 每日费用 daily interest 每日利息 daily necessities 日用品 daily pay 日给工资 daily reports 日报 damaged goods 毁坏物品 dangerous goods 危险货物 date due 到期日 date of contract 签约日期 date of delivery 发货日 date of draft 发票日期 day of maturity 到期日 dead weight cargo 重量物品 deadweight ton 重量吨 deadweight tonnage 载重吨位 deal on credit 赊帐买卖商人 debit note 帐单 debit side 借方 debit and credit 借贷 decimal fraction 小数 decimal point 小数点 deck cargo 甲板货物 deck rate 甲板运费率 declare at the customs 报关 declaration 申报 declaration for exportation 出口报关单 declaration for importation 进口报关单 decreasing cost 递减成本 deduct money 扣钱 deferred payment 延期付款 delay in payment 延期支付 delay shipment 延期装船 del credere 买主资力保证费 del credere agents 保证买主资力的代理商 decline an order 谢绝订货 deliver the goods 交货,送货 delivery order 提货单

demand bill 即期汇票 demand draft 即期汇票 demand price 需求价格 deposit account 存款帐户 deposit at bank 银行存款 deposit certificate 银行存款单 depressed market 市面清淡 deputy manager 副经理 description of goods 货物摘要 design of products 产品设计 design paper 图案纸 despatch money 快递费 detained goods 扣留货物 developed countries 发达国家 development bank 开发银行 development cost 开发成本 development expenses 发展费用 direct mail advertising 直接邮寄广告 direct price 直接价格 direct quotation 直接报价 direct sales 直接出售 direct trade 直接贸易 director board 董事会 directory of importers and exporters 贸易商名录 dirty bill of lading 有债务提单 discharging expenses 卸货费用 discount a bill 扣减期票 discount rate 贴现率 dishonor check 不兑现支票 dishonored bill 退票 district bank 区域银行 divisible L/C 可分割信用证 division of labour 分工 division of work 分工 document against acceptance 承兑交单 document against payment 付款交单 document of shipping 装货单据 documentary acceptance bill 承兑汇票 documentary bill(draft) 押汇,跟单汇票 documentary credit 押汇信用证 dollar countries 美元国家 dollar loan 美金借款 dollar shortage 美金缺乏 domestic bill 国内汇票

domestic communication 国内交通 domestic economy 国内经济 domestic letter of credit 国内信用证 domestic market 国内市场 domestic products 国货 domestic telegrams 国内电报 do not drop 不可抛落 do not turn over 不可倒置 Dow Jones average 道琼指数 down payment 分期付款之订金 draft for remittance 汇票 draft on demand 即期汇票 draft or note payable to bearer 凭票即付 draw a bill 出票 draw up a contract 拟合同 dual-use packaging 双重用途的包装 due date 到期日 dull market 市面冷淡 dull sale 滞销 duplicate 副本,复本 duplicate copy 副本 duplicate invoice 副联 duplicate of draft 汇票复本 duplicate sample 复样 dutiable goods 应完税货品 duty free 免税 duty free goods 免税商品 duty paid 关税已付 duty paid terms 通过海关后交货条件 duty unpaid 关税未付 earning power 回收获利率 economic growth 经济成长 economic policy 经济政策 economic take-off 经济起飞 eight-hour system of labour 八小时工作制 elastic demand 弹性需求 electric appliances shop 电器行 electric power cost 电力成本 electronic computer 电脑,计算机 electronic transfer 电汇 embargo on the export of gold 禁止黄金出口 empty forms 空白表 endorsed in blank 空白背书 endorsement in blank 无记名签批

endorsement to order 指派式背书 enter into an agreement 订约 enter into(make) an entrance fee 会费,入场费 equlibrium;balancing 平衡 equilibrium price 平衡价格 establish a business 创业 estimated cost 预算费用 estimated market value 估计市价 estimated revenue 岁入预算 estimated statement 估计表 European Common Market 欧洲共同市场 exact interest 抽息 exact quantity 确数 examine goods 验货 ex bond 关仓交货价 exchange bank 汇兑银行 exchange clause 汇兑条款 exchange control 汇兑管制 exchange fluctuations 汇兑变动 exchange fund 汇兑资金 exchange of commodity 货品交易 exchange rate 汇率 ex dock 码头交货价 execute an order 接受订货 execute one's promises 履行契约 exempt from taxation 免税 ex factory 工厂交货价 ex lighter 驳船交货 ex mill 工厂交货价 ex pier (wharf) 码头交货价 expiration notice 到期通知书 expiring date 到期日 expiry date 有效期限 ex plane (空运)飞机上交货价 ex plantation 农场交货 export agent 出口代理商 export bill 出口汇票 export for collection a/c 托收出口汇票科目 export bill of lading 出口提货单 export credit insurance 出口信用保险 export declaration 出口申报书 export duties 输出税,出口税 export insurance 出口保险 export licence 出口许可证

export loan 输出贷款 export merchant 出口商 export order 出口订单 export packing 出口包装 export permit 出口许可 export processing 加工出口 export quotas 出口配额 export sales 外销 export trade 出口贸易 express fee 快递费 express mail 快递邮件 ex rail 铁路边交货价 ex ship 船上交货价 ex store 仓库交货,店铺交货价 ex store terms 店铺交货条件 external trade 对外贸易 extra charge 额外费用 extra discount 额外折扣 extra expense 额外费用 extra work 加班 extra premium 额外保险费 extravagent price 过高的价格 ex works 工厂交货价 ex works terms 工厂交货条件 ex warehouse 仓库交货价 ex warehouse terms 仓库交货价条件 ex wharf 码头交货价 face value 面值,票面 factory expenses 制造费用 factory planning 工厂计划 factory report 工厂报告 factory supplies 工厂供应品 facsimiles of authorized signatures 有权签字员样本 failed bank 破产银行 fair average quality 中等品质 fair average sample 平均中等样品 fair market value 公平市价 fair price 平价 fair trade 公平交易 fall(or become) due 到期(支票),期满 falling price 跌价 family size 家庭用特大号 farm produce 农产品

favorable balance 有利差额 favorable trade balance 出超 field service 就地服务 fill your order 供应订货 firm offer 肯定报价 financial analysis 财务分析 financial ability 财力 financial circle(world) 金融界,财经界 financial condition 财务状况 financial expense 财务费用 financial investigation 财务调查 financial position 财务状况 financial report 财务报告 financial statements 资产负债表 fine gold 纯金 finished goods 成品,制成品 finished product 制成品 firm offer 实盘 firm order 定期订货 firm price 固定价格 fire risk 火险 fire policy 火灾保险 fiscal year 会计年度 first quality 上等品质 fixed cost 固定成本 fixed prices 固定价格 fixed rate 固定率 floor price 底价,最低价 flour mill 面粉厂 fluctuation 物价波动,涨落 fluctuating market 变动市场 for account of 在某人帐上 for sale 廉价出售 foreign capital 外国资本 foreign currency 外币 foreign exchange 外汇 foreign exchange control 外汇管制 foreign exchange market 外汇市场 foreign exchange foreign exchange reserve 外汇准备 foreign mail 外国邮件 foreign trade 对外贸易 formal contract 正式合同 formal notice 正式通知 form of application 申请表

forward agent 运送经纪人 forward business 期货交易 forward exchange 远期汇兑 forward exchange transaction 远期外汇买卖 forwarding agency 运输业 forwarding agent 运输商 forwarding business 运输业 free alongside ship (FAS) 船边交货价 free enterprise 自由企业 free foreign exchange 自由外汇 free goods 免税品 free in 包括装船费在内的运费 free in and out 包括装卸费在内的运费 free of all average 全损赔偿 free of capture & seizure clause 扣押免责条款 free of charge 免费 free of cost 免费赠送 free of expense 免费 freight paid to...terms 运费预付至...条件 free of tax 免税 free on board (F.O.B) 船上交货价 free on board shipping point 起运点交货 free on board destination 目的地交货 free on rail 火车上交货价 free on truck 卡车上交货价 free overside 输入港船上交货价格 freight broker 货运经纪人 freight charges 运费 freight forward 运费待收,运费有提货人支付 freight paid 运费付讫 freight payable on delivery 货到付运费 freight prepaid 运费先付 freight to be collected 运费待收 freight to collect 运到收费 freight ton 装载吨 freight train 运货列车 frozen foods 冷冻食品 fulfil the terms 履行条款 full service 完全服务 full state trading 完全国营贸易 functional expense 业务费用 future market 未来市场 gain profit 得利益,利润

general affairs 总务 general agents 总代理 General Agreement on Trade and Tariffs 贸易及关税总协定 general average 共同海损 general cargo 普通货 general cargo rate 一般货物运费率 general letter of hypothecation 一般押汇质押书 general offer 一般发价 general terms and conditions 一般交易条件 gift coupons 赠券 gift shop 礼品店 good merchantable quality 标准品,上等可销货物 goods in bond 保税货物 goods in process 在制品 goods in stock 存货 goods in transit 在运品 goods on consignment 寄销商品 grace period 宽限,优惠时间 grand prize 特奖 grand sale 大减价 grand total 总计 gross amount 概数 gross average 平均毛额 gross imports 进口总数 gross proceeds 总货价收入 gross sales 销货总额 gross weight 总重量 half finished goods 半成品 half & half 对半 half price 半价 half price ticket 半价票 handicraft 手工业,手工 handicraft industry 手工业 hands off 不准动手 handle with care 小心轻放 handle with great care 特别当心 handling expenses 处理费用 harbor burear 港务局 harbor dues 港税 hard goods 金属品 head (main) office 总局,总部,总行 health certificate 卫生证明书 heavy weight goods 重量货物 high class 高级

high interest rate 高利贷 high price 高价 highest possible price 最高价 holding company 控股公司 home industry 国内工业 home-made 自制的 home market 国内市场 home products 国产 home trade 国内贸易 illegal payment 非法付款 illegal profit 非法利益 immediate delivery 即刻交货 immediate payment 即时付款 immediate shipment 即刻装船 imported goods 进口货 import agent 进口代理商 import bill 进口汇票 import cargoes 进口货物 import credit 进口信用证 import commission house 进口代理商 import declaration 进口声明书 import duties 进口税 import letter of credit 进口信用证 import licensing system 进口许可证 import merchant 进口商 import permit 进口证 import price 进口价格 import quota 进口限额 import tariff 进口税则 import trade 进口贸易 import without exchange settlement 不结汇进口 imported goods 进口货 incidental expenses 杂费,车马费 incorporated company 有限责任公司 increasing cost 递增成本 increasing expense 递增费用 incur losses 蒙受损失 in demand 顾客需要 indirect cost 间接成本 indirect damage 间接损害 indirect expenses 间接费用 indirect labor 间接劳工 indirect trade 间接贸易

inflation 通货膨胀 inflation policy 通货膨胀政策 inflationist 通货膨胀论者 in force 有效 informal agreement 非正式契约 inherent defect 固有缺陷 inherent vice 固有缺陷(保险) inland bill of lading 内陆提单 inland bill of lading clause 内陆提单条款 inquiry agency 调查所,征信所 inquiry sheet 询价单 inspection and certificate fee 检验证明费用 inspection report 检验报告书 installment delivery 分期交货 institute cargo clause 货物附带条款,协会装船货物条款 in stock 有存货 insurance amount 投保金额 insurance broker 保险经纪人 insurance business 保险事业 insurance certificate 保险证明书 insurance company 保险公司 insurance expenses 保险费用 insurance premium 保险费 insured amount 保险金额 interest per annum 年息 interest rate 利率 interested party 有意者 interior transportation 国内运输 international Chamber of Commerce 国际商会 international market 国际市场 international Monetary Fund 国际货币基金组织 international parcel 国际包裹 international relation 国际关系 international Shipping international trade 国际贸易 international trade in transit 业经装船 introductory offer 宣传品,推荐品 invisible exports 无形出口 invisible trade 无形贸易 invite to tender 招标 invoice amount 发票额 invoice for sales 销售发票 invoice price 发票价目 invoice weight 发票所开重量 inward documentary bills 进口押汇票

iron straps 铁皮条 iron works 铁工厂 irrevocable credit 不可撤消信用证 irrevocable letter of credit 不可撤消信用证 issuing bank (opening bank) 开证银行,发行银行 issuing date 开证日期,发行日期 items of business 经营项目 joint account 共同结算,联合账户 joint cost 联合成本 joint enterprise 合办事业,共同事业 keep cool 放置冷处,保持凉爽 keep dry 保持干燥 keep flat 平放 keep out of the sun 避免阳光 keep upright 竖放 key currency 主要通货 key industries 基本产业


相关文档

金融经贸英语单词2
经贸英语单词
经贸英语单词重点
经贸英语的词汇特点
经贸英语 有关词汇复习
经贸英语词语
经贸英语中的一些专业词汇整理
经贸英语专业词汇
经贸英语PPT词汇
经贸英语会话必考词汇
电脑版